Как выучить узбекский язык

Узбекский язык— это один из древнейших языков мира, государственный язык Республики Узбекистан. Также он распространён в Казахстане, Турции, России, Таджикистане и других странах.

Ниже представлены слова для начинающих обучение, знание которых необходимо, чтобы выучить узбекский язык. Учите узбекский язык, чтобы правильно говорить на свежем и современном языке.

Базовые выражения

Выражения на русском	Перевод	Транскрипция
Добро пожаловать	Xush kelibsiz	Хуш Келибсиз!
Входите	Kirish	Киринг
С Новым Годом	Yangi Yilingiz Bilan	Янги Ийлингиз Билан
Хорошо, что Вы приехали		Келиб джуда яхши килибсиз
Мы всегда Вам рады	Sizni har doim ko’rishdan xursandmiz	Сизга хамма вакт эшигимиз очик
Я к вашим услугам	Men sizning xizmatingizda	Мен сизнинг хизматингизга тайёрман
Как Вас зовут?	Sizning ismingiz nima?	Исмингиз нима?
Минуточку	Bir daqiqa	Бир дакика
Ваше лицо кажется мне знакомым	Sizning yuzingiz menga tanish ko’rinadi	Менга таниш куриняпсиз
Как поживаете?	Qanday qilib yashayapsiz?	Яхшимисиз?
Как дела?	Qanday qilib?	Ишларингиз калей?
Как жизнь?	Hayot qanday?	Яхши юрибсизми?
Все в порядке?	Hammasi yaxshi?	Хаммаси джойдами?
Я слышал, Вы женились	Siz turmush qurganingizni eshitdim	Ештишимча уйланябсиз
Примите мои наилучшие пожелания	Mening eng yaxshi tilaklarimni qabul qiling	Менинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз
Что случилось?	Nima bo’ldi?	Нима булди?
Желаю скорейшего выздоровления	Tez shifo tilayman	Мен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман!
Мне надо идти	Men borishim kerak	Енди кетишим керак
Пока	xayr	Хайр
Увидимся в Воскресенье	Agar yakshanba qarang, men olaman	Якшанбагача
Они	Ular	Улар
Он/она	U	У
Мы	Biz	Биз
Ты, Вы	Siz, Siz	Сен, сиз
Я	Men	Мен
Добро пожаловать	Xush kelibsiz	Хуш келибсиз
Хорошо	Yaxshi	Яхши
Доброго пути	Yaxshi yo’l	Ок йул
До свидания	Xayr	Хайр
Добрый день	Yaxshi kun	Хайрли кун
Доброе утро	Xayrli tong	Хайрли тонг
Как у Вас дела?	Sizda qanday ishlar bor?	Калайсиз?
Ну, пока	Xo’sh, hozircha	Хайр енди
Который час?	Qaysi soat?	Соат неча?
Приезжайте к нам	Bizga keling	Бизникига келинг
Изучить	O’rganish
Делаешь	Buni qilasiz
Передавай мои лучшие пожелания родителям	Ota-onamga eng yaxshi	Ота-оналарингизга мендан салом айтинг
Пожалуйста, приезжайте еще	tilaklarimni etkazing Iltimos, ko’proq keling	Яна келинг
Могу ли я Вам помочь?	Sizga yordam bera olamanmi?	Сизга кандай ёрдам бера олмаман?

Выражение чувств

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Я тебя люблю	Sizni yaxshi ko’raman	Мен сени севаман
Скучаю	Sog’indim	Согиндим
Я скучаю по тебе	Sizni sog’inaman	Мен сени согиндим
Милая, любимая, дорогая.	Shirin, sevimli, aziz.	Азизим, мехрибоним, жонгинам
Целую тебя!	Sizni o’paman!	Упиб коламан!
Хочу с Вами познакомиться	Siz bilan uchrashishni istayman	Сиз билан танишмокчиман
Оставь меня в покое	Meni yolg’iz qoldiring	Мени тинч куй
Ты мне нравишься	Menga yoqadi	Сен менга ёкасан
Он интересный и умный человек	U qiziqarli va aqlli odam	У кизикарли ва аклли киши (инсон)
Я хочу быть с тобою	Men siz bilan birga bo’lishni xohlayman	Мен сен билан колишни истайман
Ты на мне женишься (выйдешь замуж?)?	Menga uylanasizmi (turmush qurasizmi?)?	Сен менга ӯйланасанми? (Турмушга чиқасанми?)

Приветствия

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Здравствуйте! Привет!	Assalomu alaykum!	Ассалому алайкум!
Как вас зовут?	Ismingiz kim?	Исмингиз ким?
Меня зовут…	Mening ismim…	Менинг исмим…
Как у вас дела?	Ishlaringiz qanday?	Ишларингиз кандай?
Приятно вас видеть!	Sizni ko’rishdan xursandman!	Сизникоришдан хурсандман!
С праздником!	Bayramingiz bilan!	Байрамингиз билан!
Пожалуйста!	Marhamat!	Мархамат!
Спасибо!	Rahmat!	Рахмат!
Да.	Хa.	Ха.
Нет.	Yo’q.	Ёк.
Будьте здоровы!	Sog’ bo’ling!	Сог болинг!
Прекрасно!	Ajoyib!	Ажойиб!
С огромным удовольствием!	Bajonidil bilan!	Бажонидил билан!
До свидания!	Xayr!	Хайир!
Счастливого пути!	O`q yol!	Ок ёл!
Добрый день!	Salom!	Салом!
Добрый вечер!	Salom!	Салом!

Такси

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Вызовите такси, пожалуйста	Taksiga qo’ng’iroq qiling, iltimos	Такси чакиртириб беринг, илтимос
Вы не могли бы меня подождать?	Meni kutish mumkin emasmi?	Мени кутиб туролмайсизми?
Сколько я вам должен?	Sizga qancha pul kerak?	Неча сум/пул булди?/Мен канча беришим керак?
Остановите здесь, пожалуйста	Bu erda to’xtating, iltimos	Шу ерда тухтатинг
Мне нужно вернуться	Qaytib kelishim kerak	Мен кайтиб боришим керак
Направо	O’ng tomon	Йунгга
Налево	Chapga	Чапга
Отвезите меня в центр города	Meni shahar markaziga olib boring	Мени шахар марказига олиб боринг
Отвезите меня в недорогую гостиницу	Meni arzon mehmonxonaga olib boring	Мени арзонрок мехмонхонага олиб боринг
Отвезите меня в хорошую гостиницу	Meni yaxshi mehmonxonaga olib boring	Менни яхши мехмонхонага олиб боринг
Отвезите меня в гостиницу…	Meni mehmonxonaga olib boring…	Мени…мехмонхонасига олиб боринг
Отвезите меня на железнодорожную станцию	Meni temir yo’l stantsiyasiga olib boring	Мени темир йул станциясига\вокзалга олиб боринг
Отвезите меня в аэропорт	Meni aeroportga olib boring	Мени аэрапортга олиб бориб куйинг
По этому адресу, пожалуйста!	Ushbu manzilda, iltimos!	Шу манзилга, илтимос
Сколько стоит доехать до…?	Qancha u erga borish kerak…?	…гача неча пул булади?

В ресторанах

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Пожалуйста	Iltimos, iltimos	Мархамат/Илтимос
Спасибо	Rahmat	Рахмат
Подождите	Kuting	Кутиб туринг
У вас имеется…?	Sizda bor…?	Сизларда…борми?
Говядина	Mol go’shti	Мол гушти
Курица	Tovuq	Товук
Рыба	Baliq	Балик
Фрукты	Meva	Мева
Деньги	Pul	Пул
Баранина	Qo’zi	Куй гушти
Свинина	Cho’chqa go’shti	Чучка гушти
Соль	Tuz	Туз
Сахар	Shakar	Шакар
Вода	Suv	Сув
Вино	Sharob	Вино

В гостиницах

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Регистрация (администратор)	Ro’yxatdan o’tish (administrator)	Маъмурият
У вас есть свободные номера?	Bepul raqamlar bormi?	Буш хона борми?
Номер на одного?	Bitta raqam bormi?	Хона бир киши учун?
Номер на двоих?	Ikkita raqam bormi?	Хона икки киши учун?
Я бы хотел заказать номер	Raqamni buyurtma qilishni xohlayman	Хона олмокчи эдим
С ванной/с душем	Hammom / dush bilan	Хаммомхонаси билан
Не очень дорого	Juda qimmat emas	Кимматидан эмас
На одну ночь	Bir kecha uchun	Бир кечага
На одну неделю	Bir hafta davomida	Бир хафтага
Сколько стоит номер в сутки на человека?	Bir kishi uchun kuniga bir raqam qancha?	Бир кечага бир киши учун неча пул/сум булади?
Я оплачу наличными	Naqd pul bilan to’layman	Мен пулини накд бераман
Мне нужен утюг	Menga temir kerak	Менга дарзмол керак
Не работает свет	Nur ishlamaydi	Чирок ишламаяпти
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов	Iltimos, o’n soatlik taksiga buyurtma bering	Соат унга такси буюртириб куйинг
Есть ли тут бесплатный Интернет?	Bepul Internet bormi?	Бу ерда бепул Интернет борми?

Экстренные ситуации

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Помогите!	Yordam bering!	Ёрдам беринг!
Вызовите полицию	Politsiyaga qo’ng’iroq qiling	Полицияни чакиринг
Вызовите врача	Shifokorni chaqiring	Докторни чакиринг
Я потерялся/заблудился	Yo’qolgan/yo’qolgan	Мен йуколиб/адашиб колдим
Успокойтесь!	Tinchlaning!	Тинчланиг!
Пожалуйста, одолжите телефон. Мне нужно позвонить	Iltimos, telefoningizni qarz bering. Qo’ng’iroq qilishim kerak	Илтимос, телефонингизни бериб туринг. Мен кунфирок килишим керак

Цифры и числа

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Один	Bir	Бир
Два	Ikki	Икки
Три	Uch	Уч
Четыре	To’rt	Турт
Пять	Besh	Беш
Шесть	Olti	Олти
Семь	Yetti	Етти
Восемь	Sakkiz	Саккиз
Девять	To’qqiz	Туккиз
Десять	O’n	Ун
Двадцать	Yigirma	Йигирма
Тридцать	O’ttiz	Уттиз
Сорок	Qirq	Кирк
Пятьдесят	Ellik	Эллик
Шестьдесят	Oltmish	Олтмиш
Семьдесят	Yetmishta	Етмиш
Восемьдесят	Sakson	Саксон
Девяносто	To’qson	Туксон
Сто	yuz	Юз
Тысяча	Bir ming	Минг
Миллион	Million	Миллион

Дни недели, месяцы, времена года

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Понедельник	Dushanba	Душанбе
Вторник	Seshanba	Сешанбе
Среда	Chorshanba	Чоршанбе
Четверг	Payshanba	Панжшанбе
Пятница	Juma	Жума
Суббота	Shanba	Шанбе
Воскресенье	Yakshanba	Якшанбе
Январь	Yanvar	Январь
Февраль	Fevral	Февраль
Март	Martha	Март
Апрель	Aprelning	Апрель
Май	Mayda-chuyda	Май
Июнь	Iyunning	Июнь
Июль	Iyulning	Июль
Август	Avgust	Август
Сентябрь	Sentyabr	Сентябрь
Октябрь	Oktyabr	Октябрь
Ноябрь	Noyabr	Ноябрь
Декабрь	Dekabr	Декабрь
Осень	Kuz	Куз
Лето	Yoz	Ёз
Весна	Bahor	Бахор
Зима	Qish	Киш
Утро	Ertalab	Тонгда/Ерталаб
День	Kun	Кун
Вечер	Kechki	Шом/Окшом
Ночь	Kecha	Кечаси
Вчера	Kecha	Кеча
Сегодня	Bugungi kunda	Бугун
Завтра	Ertaga	Эртага
Вчера	Kecha	Кеча

В магазинах

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Я только смотрю	Men faqat qarayman	Мен куриб турибман/қараяпман
Покажите мне это, пожалуйста	Buni menga ko’rsating, iltimos	Илтимос, менга шуни курсатинг
Дайте мне это, пожалуйста	Menga bering, iltimos	Буни менга беринг, илтимос
Я беру это	Buni qabul qilaman	Мен буни оламан
Сколько это стоит?	Bu qancha turadi?	Бу қанча туради?/Бу неч пул?
Пожалуйста, напишите цену	Iltimos, narxni yozing	Илтимос, нархини ёзинг
Это слишком дорого	Bu juda qimmat	Бу жуда хам киммат
Могу ли я это примерить?	Buni sinab ko’rishim mumkinmi?	Шуни/буни кийиб курсам буладими?
Нет ли у вас чего-нибудь подешевле?	Sizda arzonroq narsa bormi?	Сизда бирор арзонрок нарсангиз борми?
Это мне подходит	Bu menga mos keladi	Бу менга тугри келади
Где можно купить одежду (обувь, еду, сим-карту, подарки)?	Kiyim-kechak (poyabzal, oziq-ovqat, sim-karta, sovg’alar) qaerdan sotib olishim mumkin?	Каердан кийим (пойафзол, таом, сим-корт, совфа) сотиб олсам булади?
Дайте, пожалуйста, чек	Iltimos, chekni bering	Илтимос менга чек (чипта) беринг
Я хочу это вернуть и получить обратно свои деньги	Men uni qaytarib olishni va pulimni qaytarib olishni xohlayman	Мен бу нарсаларни кайтариб пулимни олмокчи
Эта вещь имеет брак	Bu narsa nikohga ega	Бу нарсада нуксони бор
Во сколько открывается (закрывается) магазин?	Do’kon qancha ochiladi (yopiladi)?	Дукон (магазин) соат нечида очилади (ёпилади)?
Пожалуйста, помогите выбрать подарок для женщины (мужчины)	Iltimos, ayol uchun sovg’a tanlashga yordam bering (erkaklar)	Илтимос, хотин (эркак) киши учун совфа олишга ёрдам беринг
Пожалуйста, сделайте подарочную упаковку	Iltimos, sovg’a qiling	Илтимос, совфадек бойлаб беринг
Почём помидоры (огурцы/лук/морковь)?	Qancha pomidor (bodring / piyoz / sabzi)?	Помидор (бодринг/пиёз/сабзи) неча сум туради?

На таможне

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Вот мой паспорт и таможенная декларация	Mana mening pasportim va bojxona deklaratsiyasi	Мана менинг паспотрим ва божхона декларацияси
Вот мой багаж	Mana mening yukim	Бу менинг юким
Это частная поездка	Bu maxsus sayohat	Бу шахсий сафар
Это деловая поездка	Bu ish safari	Бу хизмат сафари
Это туристическая поездка	Bu sayyohlik safari	Бу саёхат сафари
Я еду в составе тургруппы	Turgruppa tarkibiga kiraman	Мен тургруппа таркибида кетяпман
Меня встречают	Ular meni kutib olishdi	Мени кутиб олишади
Таможня	Bojxona	Божхона
Мне нечего декларировать	Men e’lon qilish uchun hech narsa yo’q	Декларация киладигон хеч нарсам йук

Необходимый словарный запас

Для поездки в Узбекистан или его столицу- город Ташкент вам нужно выучить несколько приветственных слов, уметь перевести их, читать, а также правильно сказать. Слова, необходимые для уроков с нуля: привет, любить, читать, писать, перевести, учить, делаешь, разговаривать, говорить, изучить, свежий, учебник, обучение и быстро.

Ориентация на местности

Слово на русском	Узбекский язык	Транскрипция
Идти верх	Yuqori borish	Тепага юринг
Идти вниз	Pastga borish	Пастга боринг
Поворачивать	Aylantirish	Кайилинг
Направо	O’ng tomon	Унга
Налево	Chapga	Чапга
Прямо	To’g’ri	Тугрига
Сзади	Orqa tomonda	Оркада
Север	Shimoliy	Шимол
Юг	Janubiy	Жануб
Восток	Sharq	Шарк
Запад	G’arb	Гарб
Вверх	Yuqoriga	Тепага
Вниз	Pastga	Пастга
Правильно	To’g’ri	Тугри
Неправильно	Noto’g’ri	Нотугри

Заключение

Самостоятельное изучение узбекского языка с нуля пройдёт достаточно быстро. В настоящий момент существует множество учебников для начинающих, благодаря которым вы выучите уроки, научитесь хорошо разговаривать по-узбекски. Если вы решите проводить изучение языка дома, то сможете совмещать несколько дел: работать над произношением, сможете самостоятельно писать, читать книги, переводить их. Потом вы даже сможете посетить Ташкент и с правильным произношением, поставленным дома, сказать что-нибудь на государственном узбекском языке.